1 00:00:00,000 --> 00:00:01,560 Уф, Боже. 2 00:00:02,240 --> 00:00:03,919 Уф, само треба да одспавам. 3 00:00:04,040 --> 00:00:05,080 Тако сам јебено уморна. 4 00:00:05,620 --> 00:00:07,719 Ох, да видимо. 5 00:00:08,419 --> 00:00:12,960 Хм, има само један кревет. 6 00:00:13,419 --> 00:00:14,619 Не брини о томе. 7 00:00:14,640 --> 00:00:15,400 То је једна ноћ. 8 00:00:15,539 --> 00:00:16,600 То неће бити велика ствар. 9 00:00:16,679 --> 00:00:18,019 Обоје ћемо се добро наспавати. 10 00:00:18,120 --> 00:00:19,219 Ставићемо ово овде. 11 00:00:20,899 --> 00:00:22,980 На плафону је огледало! 12 00:00:23,420 --> 00:00:24,719 Ох, то је некако кул. 13 00:00:24,859 --> 00:00:25,000 не знам. Шта је ту кул?! Ох, то је некако кул, не знам... 14 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 Шта је ту кул? 15 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Не, прилично је кул. 16 00:00:28,000 --> 00:00:30,000 ста? Како је то кул? 17 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 Питам се шта је то. Питам се да ли бих то могао да скинем- 18 00:00:32,000 --> 00:00:38,000 Исусе! Ту је- какво је ово место? Као најам по сату? 19 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 Колико је ово био сат? 20 00:00:40,000 --> 00:00:44,000 Знаш шта, није. Само- само немој бити тако безобразан и сноб. 21 00:00:44,000 --> 00:00:48,240 Само скупи своје ствари, обоје ћемо добити. 1.56 је ујутру. 22 00:00:48,460 --> 00:00:52,020 Морам мало да одспавам. Ујутру имате интервју. 23 00:00:52,159 --> 00:00:54,859 Мораш добити тај посао. Разумеш, зар не, Џони? 24 00:00:54,859 --> 00:00:56,640 Идем да спавам добро зурећи у себе. 25 00:00:56,640 --> 00:00:59,079 Слушај, нећеш ни у шта да буљиш. 26 00:00:59,799 --> 00:01:02,640 Да имам маску за очи, она је у ауту. 27 00:01:02,640 --> 00:01:04,079 Ох, јеботе. Оставио сам га у ауту. 28 00:01:04,659 --> 00:01:05,680 У колима? Хоће ли уопште бити спреман ујутру? Да. Рекли су да је гума у... О, јеботе. Оставио сам га у ауту. У колима? 29 00:01:05,799 --> 00:01:07,140 Хоће ли уопште бити спреман ујутру? 30 00:01:07,219 --> 00:01:09,599 Да, рекли су да ће гума бити ујутру. 31 00:01:09,819 --> 00:01:10,260 Знаш шта? 32 00:01:10,280 --> 00:01:11,239 Ми смо усред ничега. 33 00:01:11,420 --> 00:01:12,260 шта ћемо да радимо? 34 00:01:12,420 --> 00:01:12,700 Јохнни. 35 00:01:13,579 --> 00:01:15,319 Јохнни, не брини о томе. 36 00:01:15,879 --> 00:01:16,239 Боже. 37 00:01:17,299 --> 00:01:17,799 У реду. 38 00:01:18,239 --> 00:01:19,120 Имаш ли у чему да спаваш? 39 00:01:19,780 --> 00:01:21,000 Да, имам кратке хлаче. 40 00:01:21,239 --> 00:01:22,140 Ок, добро. 41 00:01:22,319 --> 00:01:24,420 Онда се само, знаш, само смири. 42 00:01:24,519 --> 00:01:30,000 Идем да се спремим за кревет, а ти само медитирај или тако нешто. 43 00:01:30,000 --> 00:01:37,000 Шта год да морате да урадите, само медитирајте и, знате, заспајте за десет минута и не брините о томе. 44 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 Десет минута. 45 00:01:42,000 --> 00:01:47,000 У реду, мој јога ретреат је ујутру, једва чекам свој јога одмор! 46 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Ти си стварно само... 47 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 Ох, да, то је вероватно... 48 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 требао сам... 49 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 Тело за тела, хајде! 50 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Близу кревета, хоћеш? 51 00:01:59,000 --> 00:02:03,000 О мој Боже, ово је тако чудно. 52 00:02:05,459 --> 00:02:06,099 Да! 53 00:02:07,439 --> 00:02:16,219 Знате, заправо је добра ствар што је мој јога одмор био на путу, знате, да... 54 00:02:16,219 --> 00:02:22,479 Или је твој интервју на путу до мог јога одморишта, јер ће то добро проћи, знаш, ако немаш ауто и све то. 55 00:02:22,699 --> 00:02:24,759 Знате, ја не осуђујем и не говорим ништа. 56 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 Знам, знам, обрезивање... Ти си ауто и све. Знате, ја не осуђујем и не говорим ништа. Знам, знам да је обрезивање... 57 00:02:27,000 --> 00:02:28,000 Здраво. 58 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 Добићеш овај посао. 59 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Размишљаћемо позитивно. 60 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 Иселићеш се из куће. 61 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 Твој тата ће бити поносан на тебе и све остало. 62 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 Дакле, немој, знаш, не брини о томе. 63 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 Богу хвала. 64 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 Јеси ли рекао нешто? 65 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 бр. 66 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 У реду. 67 00:02:44,000 --> 00:02:47,300 Не, не. Претпостављам да је у реду. Пазићу на лице 68 00:02:47,300 --> 00:02:50,159 Немам чак ни шминку, све је у јебеном ауту 69 00:02:50,159 --> 00:03:07,039 требало би да не могу да верујем да нисам зграбио торбе. Ја само зграбим своју торбу за плажу, хеј ако. Хеј, ако мораш да идеш број два, иди доле у предворје, ок? 70 00:03:07,039 --> 00:03:09,840 Нећу бити број два. 71 00:03:09,840 --> 00:03:10,840 Нећу... 72 00:03:10,840 --> 00:03:11,840 У реду! 73 00:03:11,840 --> 00:03:12,840 ...заспати. 74 00:03:12,840 --> 00:03:17,840 Знаш, ја обично спавам на тој страни, али... 75 00:03:17,840 --> 00:03:18,840 само... 76 00:03:18,840 --> 00:03:19,840 У реду. 77 00:03:19,840 --> 00:03:22,840 Погледај нас, ми смо као другови. 78 00:03:22,840 --> 00:03:23,840 У реду! 79 00:03:23,840 --> 00:03:26,000 Исусе! Само... у реду. Погледај нас! Ми смо као другови у кревету! 80 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Исусе! 81 00:03:28,000 --> 00:03:32,000 Мислиш ли да ће се то светло икада угасити на трему? 82 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 Могао бих то назвати сада. 83 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Не видите ни централу. 84 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Тако сам уморан да идем да спавам. 85 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Мало је хладно овде. 86 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Хеј, чекај, ти си... 87 00:03:42,000 --> 00:03:47,740 Зашто си тако близу? Ох, ноге су ми хладне. ста? 88 00:03:48,159 --> 00:03:53,819 Зашто си тако близу? Хладно је. Знаш шта? Зајеби ово. ја ћу... 89 00:03:54,500 --> 00:04:07,039 У реду. Па, то је покварено. 90 00:04:09,159 --> 00:04:09,300 Рекао сам ти да је до сата. 91 00:04:10,139 --> 00:04:10,780 Ово срање је стварно непријатно. 92 00:04:11,039 --> 00:04:11,120 Да. Да. 93 00:04:19,819 --> 00:04:20,779 Врућа си. 94 00:04:21,180 --> 00:04:23,040 ста? Да, вруће је. 95 00:04:23,139 --> 00:04:24,860 Упалио си етер. 96 00:04:25,379 --> 00:04:25,899 Не гледај. 97 00:04:26,839 --> 00:04:27,279 немој... 98 00:04:27,279 --> 00:04:27,920 Само спавај. 99 00:04:28,620 --> 00:04:29,319 Не гледај. 100 00:04:29,459 --> 00:04:30,139 Огледало овде. 101 00:04:30,360 --> 00:04:31,220 Не гледај тамо. 102 00:04:31,420 --> 00:04:32,800 Као, како ти... 103 00:04:32,800 --> 00:04:32,899 шшш 104 00:04:33,000 --> 00:04:37,300 Никад се нећете добро наспавати ако не будете тихи и не одете на спавање. 105 00:04:37,560 --> 00:04:37,779 Јохнни. 106 00:04:37,980 --> 00:04:38,100 шшш 107 00:04:44,100 --> 00:04:45,639 Ово је лепо. 108 00:04:45,639 --> 00:04:45,699 Ово је лепо. 109 00:04:56,839 --> 00:04:59,740 Сад ми је хладно. 110 00:04:59,839 --> 00:05:01,120 Само ћу да одбијем... 111 00:05:01,120 --> 00:05:01,800 Не, не, не, не. 112 00:05:01,899 --> 00:05:03,680 Само остани тамо. 113 00:05:05,279 --> 00:05:07,120 Ок, само се држи мене. Ево нас. 114 00:05:08,579 --> 00:05:09,439 То је лепо. 115 00:05:19,839 --> 00:05:21,740 Ух, Џони? 116 00:05:22,639 --> 00:05:23,079 Да. 117 00:05:23,079 --> 00:05:23,180 Да. 118 00:05:26,639 --> 00:05:28,300 Имаш ерекцију, зар не? 119 00:05:28,600 --> 00:05:32,360 Мислим, да, као... 120 00:05:32,360 --> 00:05:33,000 О мој боже. 121 00:05:33,319 --> 00:05:33,480 Да. 122 00:05:33,839 --> 00:05:34,860 Добро, ово је незгодно. 123 00:05:35,839 --> 00:05:38,060 Ум, ок. 124 00:05:38,240 --> 00:05:41,600 Само избаците то из ума и покушајте да заспите. 125 00:05:42,360 --> 00:05:45,180 Знаш, можда ово није била најбоља идеја. 126 00:05:45,839 --> 00:05:47,980 Рекао сам ти. 127 00:05:48,120 --> 00:05:52,579 Један кревет, огледало, и ти си гол. 128 00:05:53,680 --> 00:05:55,720 Да, нисам баш размишљао о томе. 129 00:05:58,540 --> 00:05:59,899 Само покушај да то нестане. 130 00:06:00,959 --> 00:06:02,019 Морам мало да одспавам. 131 00:06:03,240 --> 00:06:05,160 Само нека нестане. Да, само мисли позитивно. Само нека нестане. 132 00:06:05,759 --> 00:06:09,300 Да, само размишљај о позитивним мислима о томе да то нестане 133 00:06:09,300 --> 00:06:11,579 и добро се наспавам. 134 00:06:12,040 --> 00:06:13,759 Сутра имам тај јога одмор. 135 00:06:14,220 --> 00:06:15,500 Девојке рачунају на мене. 136 00:06:16,319 --> 00:06:17,699 Имаш тај посао. 137 00:06:17,800 --> 00:06:18,560 Ох, јеботе. 138 00:06:18,939 --> 00:06:19,420 Исусе. 139 00:06:19,620 --> 00:06:20,240 У реду, у реду. 140 00:06:20,319 --> 00:06:20,699 Чекај, чекај, чекај. 141 00:06:20,720 --> 00:06:21,920 Да видимо колики је проблем. 142 00:06:21,920 --> 00:06:22,920 Мислим, то је... 143 00:06:23,560 --> 00:06:25,920 Ох, срање, чекај. Да видимо колики је проблем. Мислим, то је... Ох, срање. 144 00:06:26,079 --> 00:06:26,360 Да. 145 00:06:28,300 --> 00:06:30,259 Па, можеш ли само да спаваш? 146 00:06:30,680 --> 00:06:32,480 Можете ли само успети, као... 147 00:06:32,480 --> 00:06:33,000 можете ли... 148 00:06:33,000 --> 00:06:35,339 Само покушај да не размишљаш о томе, 149 00:06:35,339 --> 00:06:37,139 и вероватно ће нестати. 150 00:06:37,339 --> 00:06:37,819 Да, само... 151 00:06:37,819 --> 00:06:39,259 Можда само радите на томе сами. 152 00:06:39,519 --> 00:06:41,680 Само лези тако, и ја ћу... 153 00:06:45,920 --> 00:06:47,740 У реду, ово није душек од меморијске пене. 154 00:06:47,740 --> 00:06:49,139 Осећам сваки твој покрет. 155 00:06:49,139 --> 00:06:50,639 Никада нећу заспати. 156 00:06:52,399 --> 00:06:57,399 Да, неће нестати. 157 00:06:58,139 --> 00:06:59,939 Пусти ме да размислим, пусти ме да размислим, пусти ме да размислим. 158 00:07:03,279 --> 00:07:05,339 Знаш, понекад твој тата то само трља о мене. 159 00:07:05,939 --> 00:07:07,639 Само, као, само мало протрљај. 160 00:07:07,819 --> 00:07:08,579 Знаш, као, да. 161 00:07:08,720 --> 00:07:10,139 Понекад га твој тата само трља. 162 00:07:10,240 --> 00:07:10,399 Да. 163 00:07:10,639 --> 00:07:12,519 И онда, као, само, као, да, овако. 164 00:07:13,120 --> 00:07:13,660 Тако. 165 00:07:13,779 --> 00:07:13,980 Да. 166 00:07:15,160 --> 00:07:18,420 И, као, ох, дечко. 167 00:07:19,579 --> 00:07:20,420 Некако је вруће. 168 00:07:20,480 --> 00:07:22,000 Сада разумем зашто је огледало горе. 169 00:07:22,860 --> 00:07:23,220 У реду. 170 00:07:23,759 --> 00:07:28,000 Па, то заправо не прави велику разлику. 171 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 па само... 172 00:07:32,000 --> 00:07:35,000 Па, ово је само... 173 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Колико је сати? О мој Боже, то је... 174 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 касно је. 175 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 2.13 ујутру. 176 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 Мораћу да устанем ноћу да спавам и добијем тај посао. 177 00:07:44,000 --> 00:07:46,639 Морам да идем од јутра. Мораћу да се добро наспавам. Овде сте да добијете тај посао. Морам да идем у склониште. 178 00:07:48,279 --> 00:07:53,100 Можда ако ти мало помогнем тако, само овако. 179 00:07:53,100 --> 00:07:56,199 Можда да ми се само, да, свиђа. 180 00:07:56,199 --> 00:07:57,600 Да ли то? 181 00:07:57,600 --> 00:07:59,620 Мислим, то помаже, али. 182 00:08:01,620 --> 00:08:02,459 У реду. 183 00:08:06,120 --> 00:08:07,860 Човече, ово је стварно незгодно. 184 00:08:16,079 --> 00:08:20,339 Знам да ме то чини да не могу да спавам. 185 00:08:24,480 --> 00:08:25,939 Мораш мало одспавати. Мораш мало одспавати. 186 00:08:26,500 --> 00:08:27,420 Можда ако само, 187 00:08:27,879 --> 00:08:29,819 знаш, мрзим ово да радим, али можда само да кажем 188 00:08:29,819 --> 00:08:31,040 у, знаш, као, 189 00:08:31,439 --> 00:08:33,659 само мало. 190 00:08:34,139 --> 00:08:34,860 Као, можда 191 00:08:34,860 --> 00:08:37,100 само мало. 192 00:08:37,779 --> 00:08:38,299 Ох, дечко. 193 00:08:41,519 --> 00:08:41,919 У реду. 194 00:08:43,259 --> 00:08:44,240 Само, ок. 195 00:08:45,179 --> 00:08:45,759 Ох, Боже. Ох, ок. Да, само, ок. Ох, Боже. 196 00:08:46,460 --> 00:08:47,080 Ох, Боже. 197 00:08:47,080 --> 00:08:47,159 Ох, Боже. 198 00:08:57,940 --> 00:08:58,700 Ох, да. 199 00:09:02,679 --> 00:09:04,379 Ох, јеботе. Да ли ради? 200 00:09:05,379 --> 00:09:06,559 Мени ради. Ох, јеботе, ради ли? Мени ради. 201 00:09:06,559 --> 00:09:07,080 Ох, јеботе. 202 00:09:07,080 --> 00:09:08,080 Ох, јеботе. 203 00:09:08,080 --> 00:09:10,080 Ох, јеботе. 204 00:09:10,080 --> 00:09:12,080 Ох, јеботе. 205 00:09:12,080 --> 00:09:14,080 Ох, јеботе. 206 00:09:14,080 --> 00:09:16,080 Ох, јеботе. 207 00:09:16,080 --> 00:09:18,080 Ох, јеботе. 208 00:09:18,080 --> 00:09:20,080 Ох, јеботе. 209 00:09:20,080 --> 00:09:22,080 Ох, јеботе. 210 00:09:22,080 --> 00:09:24,080 Ох, јеботе. 211 00:09:24,080 --> 00:09:30,000 Ох, јеботе. Ох, јеботе. Ох да. 212 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 Хеј. Нисам сигуран да ли ћу то моћи. Нисам сигуран да ли ћу то моћи. Нисам сигуран да ли ћу то моћи. Нисам сигуран да ли ћу то моћи. 213 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 Нисам сигуран да ли ћу то моћи. 214 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Нисам сигуран да ли ћу то моћи. 215 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Нисам сигуран да ли ћу то моћи. 216 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Нисам сигуран да ли ћу то моћи. 217 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Нисам сигуран да ли ћу то моћи. 218 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Нисам сигуран да ли ћу то моћи. 219 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 Нисам сигуран да ли ћу то моћи. 220 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Нисам сигуран да ли ћу то моћи. 221 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 Нисам сигуран да ли ћу то моћи. Нисам сигуран да ли ћу моћи да будем овде. Тако сам срећан што сам овде. Тако сам срећан што сам овде. 222 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 Тако сам срећан што сам овде. 223 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Тако сам срећан што сам овде. 224 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 Тако сам срећан што сам овде. 225 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 Тако сам срећан што сам овде. 226 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 Тако сам срећан што сам овде. 227 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Тако сам срећан што сам овде. 228 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Тако сам срећан што сам овде. 229 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 Тако сам срећан што сам овде. 230 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Тако сам срећан што сам овде. 231 00:10:24,000 --> 00:10:47,039 Тако сам срећан што сам овде. Тако сам срећан што сам овде. о да. Пробај ово. 232 00:10:47,879 --> 00:10:51,559 Ох, да. 233 00:10:52,399 --> 00:11:02,320 Ох, јеботе. 234 00:11:35,159 --> 00:11:36,480 Ох, јеботе. Ох, мој боже. О мој боже. 235 00:11:37,000 --> 00:12:18,960 О мој боже. Ох, мислим да ће сада пасти. 236 00:12:18,960 --> 00:12:20,960 У реду. 237 00:12:20,960 --> 00:12:25,000 Покушајмо да заборавимо да се ово икада догодило. 238 00:12:25,000 --> 00:12:30,000 Знаш, ја ћу, само ћу... 239 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 мислим... 240 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 ...иди овде и... 241 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 ...само... 242 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 ...па, хм... 243 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 ...па, то је, ух... 244 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 ...па, то је само, ух... 245 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 Да узмемо пешкир? 246 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Да, то је... 247 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 Никада више нећемо причати о овоме. 248 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Не знам шта се десило. Ово је... Па, он... Ово је била стварно лоша идеја. Добити пешкир? Да, то је... Никада више нећемо причати о овоме. 249 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Не знам шта се десило. 250 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 Ово је заиста била лоша идеја. 251 00:12:50,000 --> 00:12:53,000 Требало је само да спавамо на јебеној Тоаст-А-Схоот.